臧淼//grace

My best friend, my love, I am blessed. I have been loved and so I know love, and I know I have found love in finding you. My soul dances through you. What others see as my downfalls, you embrace as part of my beauty and I am grateful. You compliment me, and I know that our strengths and talents are such that we can always learn from and share with one another. It is sometimes beyond words out understanding of one another. Today, with you, I feel the excitement and exhilaration of new love and the comfort and stability of a life lived together. I love all that you are and all that you can become. I promise you companionship and love throughout all the changes of our lives. I promise to support your dreams and walk beside you offering courage and strength. I promise to be your confident and that my heart will always be open to yours. From different worlds, we found each other. May our love always nourish us in all that we do; and may be always share this gift of our love with the world around us.

我最好的朋友，我的爱人，我很幸福。我懂得爱是什么，而你就是我的最爱。别人觉得我不好的方面你总是觉得是我美丽的一部分。我很幸福我找到一个这么适合我，了解我的人。跟你在一起每天都像初恋那么甜蜜。我也相信我们一辈子都是甜甜蜜蜜。我爱你的现在也爱你的未来。我发誓，不管我们的生活有任何改变我都会一直陪在你身边支持你，鼓励你，关心你照顾你好好的爱你。我永远是你的知己，你的爱人。我的心也永远为你敞开。我相信我们的爱会让我们的生活更加美好，让我们的爱直到永远。 

First and foremost I am blessed to call you my wife from this day forward.  There is an ancient Chinese saying that two people can pass each other on the street and never take notice, but if they are destined to be together, thousands of miles couldn’t keep them apart. With over 6 billion people in the world, we found one another. Even though we come from different countries with different languages and traditions we came together and are now standing here promising to be together forever. This is fate. Regardless, of our faults, together we are perfect. Our love is all we need and with our love we can do anything. Together the most mundane things become fun and the most difficult situations manageable. I promise I will love you with all of my heart. Rich or poor, sick or healthy, I will love and care for you until the mountains crumble and the seas dry up.

首先，请允许我叫你老婆，而且是一生一世的老婆。在中国有句古话叫作：有缘千里来相会，无缘见面手难牵。你和我的经历就可以解释这句话。在这个拥有60 亿人口的地球上，偏偏我们俩走到了一起，虽然我们国籍不同，语言不同，生活习惯不同，但是我们还是从相识，相爱到现在我们结婚了。我相信这就是缘分，这就是上天 的安排。跟你在一起，无聊的事也变得很有意思， 困难的事也变得很简单，每天越来越幸福。我发誓，不管以后是疾病是健康，是贫穷是富有，我都会永远爱你，就算是山崩地裂，海枯石烂，我对你的爱也不会改变。