My best friend, my love, I am blessed. I have been loved and so I know love, and I know I have found love in finding you. My soul dances through you. What others see as my downfalls, you embrace as part of my beauty and I am grateful. You compliment me, and I know that our strengths and talents are such that we can always learn from and share with one another. It is sometimes beyond words out understanding of one another. Today, with you, I feel the excitement and exhilaration of new love and the comfort and stability of a life lived together. I love all that you are and all that you can become. I promise you companionship and love throughout all the changes of our lives. I promise to support your dreams and walk beside you offering courage and strength. I promise to be your confident and that my heart will always be open to yours. From different worlds, we found each other. May our love always nourish us in all that we do; and may be always share this gift of our love with the world around us.

 

 

我最好的朋友，我的爱人，我很幸福。我懂得爱是什么，而你就是我的最爱。别人觉得我不好的方面你总是觉得是我美丽的一部分。我很幸福我找到一个这么适合我，了解我的人。跟你在一起每天都像初恋那么甜蜜。我也相信我们一辈子都是甜甜蜜蜜。我爱你的现在也爱你的未来。我发誓，不管我们的生活有任何改变我都会一直陪在你身边支持你，鼓励你，关心你照顾你好好的爱你。我永远是你的知己，你的爱人。我的心也永远为你敞开。我相信我们的爱会让我们的生活更加美好，让我们的爱直到永远。 

First and foremost I am blessed to call you my wife from this day forward.  There is an ancient Chinese saying that two people can pass each other on the street and never take notice, but if they are destined to be together, thousands of miles couldn’t keep them apart. With over 6 billion people in the world, we found one another. Even though we come from different countries with different languages and traditions we came together and are now standing here promising to be together forever. This is fate. Regardless, of our faults, together we are perfect. Our love is all we need and with our love we can do anything. Together the most mundane things become fun and the most difficult situations manageable. I promise I will love you with all of my heart. Rich or poor, sick or healthy, I will love and care for you until the mountains crumble and the seas dry up.

 

首先，请允许我叫你老婆，而且是一生一世的老婆。在中国有句古话叫作：有缘千里来相会，无缘见面手难牵。你和我的经历就可以解释这句话。在这个拥有60 亿人口的地球上，偏偏我们俩走到了一起，虽然我们国籍不同，语言不同，生活习惯不同，但是我们还是从相识，相爱到现在我们结婚了。我相信这就是缘分，这就是上天 的安排。跟你在一起，无聊的事也变得很有意思， 困难的事也变得很简单，每天越来越幸福。我发誓，不管以后是疾病是健康，是贫穷是富有，我都会永远爱你，就算是山崩地裂，海枯石烂，我对你的爱也不会改变。

  

~Moment Of Prayer~

Those who feel moved to say a prayer or a few words are welcomed to do so at this time.

 

~Vows and Exchange of the Rings~

喜喜　　　　　　　

Zang Miao &  Grace Jennings Kurland

August 25^th 2007

　             　    臧苗 &臧如诗   　                                       

                          2007年8月25日

“I Will” – (Lennon/McCartney)   -  Steve Warner

 

~Welcome~

Joy Kurland, Mother of the Bride

 

~Readings~

Brother Joseph Wittstock

Briana Milligan

Anji Clubb

Christina Fehre

 

~Interlude~

“In My Life” – (Lennon/McCartney) – Bruce Jennings, Father of the Bride

 

~Readings~

Vicki Smith

Geri Crawley-Woods

Terri Ways

Joy Kurland, Mother of the Bride

 

~Candle Ceremony~

 

Vows will be said in both Chinese and English

 

~Recessional~

“Here Comes the Sun” – (G.Harrison) – Bruce Jennings， Steve Warner, and Jim Lockard 

 

 

 

前几天去纽约玩了几天 ，今天刚回到西弗吉尼亚。纽约真的是太好玩了，我去了第五大道，自由女神，纽约大学，中国城，还有曾是世界最高的楼-帝国大厦，第五大道的东西特别贵，世界上最有名的品牌都聚集在这里，每天有来自世界各国的人到此游玩，所以非常拥挤。自由女神像在一个小岛上，如果想要进去还得花很多钱坐船过去，所以我们只是在对面的岛上看了看，如果你有钱这里还有很多直升机带你游玩。在纽约大学门口的一个公园里，有很多嬉皮士，他们听着音乐下棋，几个人凑在一起弹琴，或是带着宠物溜溜，或是坐在草坪聊天，或是跑步运动，简直县令一个小世界。在大学门口还有几个人在练法轮功，有美国人，马来西亚人还有中国人，我们路过时还给我们发了广告，给我们讲解了很长时间，说法轮功如何好之类的，听得我耳朵都累了。纽约的中国城很大，到处是中国饭店，商场，但大部分人都是香港台湾广州那边的。字也都是繁体字。去帝国大厦还得买票一个人１８美金，但是只能上到８６层，因为９１１恐怖事件。在上边你可以看到全纽约城，十分壮观。我们是住在纽约岛对面的新泽西，从新泽西到纽约只需过一个大桥。在纽约最好不要开车，人多特别堵最重要是停车位特别少，一次朋友开车送我们去，找了一个小时才找到停车位，最后还被罚了，因为停的时间不对。

 

来美国已经一个星期了，感觉不错，很多山，绿茸茸，几乎没有干枯的地方，让人一饱眼福。家附近还有一条大河，是两个州的分界处，很多喜欢刺激的美国人在上面开着汽艇尽情的游玩。每个家和每个家都离着一段距离，可以看出美国人是很注意隐私的。值得注意一点的是，美国的公路十分发达，几乎没有一个坑，通向每一个人的家门口，每个人都有一部汽车，出行十分方便，而且地大人稀，很少堵车。美国人也是很讲礼毛的，如果你想过马路，旁边的汽车都会停下来让你先过。由于每个州的法律不同，所以汽车的行驶速度也不一样，经常在这个州开得很快到下一个州就会减速，否则就会被警察罚。

 

今天我老婆生日，我们在13俱乐部举办了patty ,来了很多人，有朋友，我的老乡，还有她的学生，我们玩得非常开心，喝了很多酒，最后还上舞台唱歌了，但是有很多人明天要上班，所以提前离开了，最后剩几个人一起去五道口吃夜宵，然后又喝了很多酒，最后都不知道我怎么回的家，后来老婆告诉我，是她一直在照顾我，太感谢了，第一次喝了那么多酒，结果都吐床上了，幸亏我有世上最好的老婆。

这是我小侄子刚几个月的时候，太可爱了

 

 

我老婆6月12日过生日，在13俱乐部办了一个patty,希望各路朋友参加。我们会提供免费的啤酒，这也是她在北京过的最后一个生日，再过些时日，我们将去美国，目前我的签证还没办好，等办好了，我们会马上走。所以这是最后一次聚会，再次希望各路朋友能够前来